كيف تفرض إنهاء برنامج معلّق في الماك؟

أسرع طريقة: نافذة فرض الإنهاء

جرّب الإنهاء العادي أولًا باختصار Command + Q، أو باختيار «إنهاء» من قائمة التطبيق. الإنهاء العادي يمنح التطبيق فرصة حفظ عمله وترتيب موارده. إذا بقي بلا استجابة، استخدم فرض الإنهاء للتطبيق المعني، مع توقع فقد التغييرات التي لم تحفظ داخله.

1. اضغط المفاتيح الثلاثة معًا: Option + Command + Esc. وقد يكتب Option باسم Alt على بعض لوحات المفاتيح.
2. تفتح نافذة «فرض الإنهاء». حدد التطبيق الذي توقف عن الاستجابة، لا التطبيق الذي كنت تستخدمه قبل ذلك بالضرورة.
3. انقر «فرض الإنهاء»، واقرأ التأكيد قبل الموافقة. لا يفترض هذا الإجراء أن العمل غير المحفوظ سيبقى.
4. إذا اخترت فايندر، تسمي صفحة Apple العربية الزر «إعادة بدء التشغيل»، لإغلاق فايندر وإعادة فتحه بدل تركه متوقفًا.

على لوحة مفاتيح مصممة لويندوز، توضح Apple مقابلات مفاتيح Option وCommand في دليل الاختصارات؛ قد تستخدم Alt ومفتاح شعار Windows أو Ctrl بحسب اللوحة والتعيين. لا تخلط بين اختصار فتح نافذة الإنهاء واختصار إغلاق نافذة المستند. يمكنك اختيار أكثر من تطبيق في النافذة، لكن انتبه إلى أن التأكيد حينها يخص جميع المحددة.

من قائمة Apple أو شريط الأيقونات

إذا كان المؤشر يتحرك لكن الاختصار لا يستجيب، افتح قائمة Apple في زاوية شريط القوائم واختر «فرض الإنهاء». تظهر النافذة نفسها. هذا المسار مناسب حين لا تتذكر الاختصار، ويعمل في الإصدارات التي يغطيها الدليل: macOS 15 و26 و27. موضع القائمة على الشاشة يتبع اتجاه الواجهة، فلا تعتمد على تعليمات يسار الشاشة إذا كنت تستخدم العربية.

يمكنك أيضًا النقر مع Control على أيقونة التطبيق في شريط الأيقونات واختيار «فرض الإنهاء» عندما يتوقف عن الاستجابة. وإذا كانت القائمة تعرض «إنهاء»، يمكن أن يتغير الاختيار عند إبقاء Option مضغوطًا. ابدأ مع ذلك بالمسار الموثق في نافذة فرض الإنهاء إذا كانت قائمة التطبيق غير واضحة.

إغلاق النافذة بالزر الأحمر أو Command + W لا يعني دائمًا إنهاء التطبيق كله. كثير من تطبيقات Mac تبقى تعمل دون نافذة. أما تطبيقات شريط القوائم فقد تملك خيار الإنهاء داخل أيقونتها الخاصة. اختر الإجراء الذي يطابق هدفك بدل إغلاق نوافذ عديدة دون إيقاف التطبيق المعلق.

استخدم مراقب النشاط للمكونات الخلفية

نافذة فرض الإنهاء تعرض التطبيقات، لكنها ليست قائمة لكل عملية أو مساعد خلفي. افتح «مراقب النشاط» عبر Spotlight إذا كنت تحتاج معرفة العملية وما تستهلكه قبل إنهائها. اسم غير مألوف وحده لا يثبت أنه سبب المشكلة؛ بعض الأسماء تخص macOS وخدماته.

1. ابحث عن الاسم أو جزء واضح منه في مراقب النشاط. ويمكن ترتيب تبويب CPU بحسب استخدام المعالج لفهم العمل الجاري.
2. حدد العملية الصحيحة. يوضح دليل Apple أن العملية غير المستجيبة قد تحمل عبارة «بلا استجابة» وتظهر باللون الأحمر.
3. انقر زر الإيقاف في شريط أدوات النافذة. في الواجهة العربية يعرض دليل Apple موضعه أعلى اليمين.
4. اختر «إنهاء» للمحاولة العادية، أو «فرض الإنهاء» لإنهائها فورًا إذا لزم. تحذر Apple من احتمال فقد بيانات الملفات المفتوحة وتأثر عمليات أخرى.

انتبه إلى تحذير يتعلق بعملية نظام أو مستخدم آخر وإلى أي طلب مصادقة. لا ترفع الصلاحيات لمجرد أن إنهاء عملية لم ينجح. لا تستخدم إنهاء loginwindow أو WindowServer كطريقة عامة لعلاج تطبيق، لأن الجلسة نفسها قد تتأثر وتفقد عملًا في تطبيقات أخرى.

إذا كنت قادمًا من Windows، فإن دليل مدير المهام على Mac يربط الوظائف بمراقب النشاط (بالإنجليزية). قراءة الاستهلاك تساعد على التحديد، لكنها ليست سببًا لإنهاء كل عملية تتصدر القائمة أثناء مهمة مفيدة مثل تصدير فيديو.

Terminal اختياري: اقرأ الاسم قبل إرسال إشارة

الأدوات الرسومية تكفي لمعظم الحالات. للمستخدم الذي يعرف العمليات، يمكن عرض الأسماء ومعرفاتها دون إنهائها بالأمر التالي. لم نشغله لأخذ عينة على جهاز الكتابة، ولا نعرض رقم عملية قديمًا كما لو كان صالحًا على جهازك :

pgrep -il safari

قد تعرض مطابقة الاسم التطبيق ومساعدين وإضافات متعددة. رقم العملية PID يتغير، لذلك لا تنسخ رقمًا من مقال. يوضح دليل kill أن الإشارة الافتراضية TERM تمنح العملية فرصة للتعامل معها؛ أما KILL فلا يمكن للعملية تجاهلها أو التقاطها لحفظ العمل. هذا فرق مهم قبل اللجوء إلى إنهاء فوري.

أداة killall تطابق الاسم، بينما تطابق pkill نمطًا قد يشمل أكثر مما تقصد. ولعرض ما سيفعله الاسم المحدد دون إرسال إشارة، يذكر دليل killall الخيار التالي :

killall -s Safari

اقرأ النتيجة وتأكد من الحروف وحالة الاسم. لا تزل خيار المعاينة أو تستبدل الاسم بنمط واسع إن لم تفهم القائمة. لا تحتاج إلى sudo لإنهاء تطبيقاتك المعتادة، ولا ينبغي أن يتحول تعليق تطبيق إلى إنهاء مكونات macOS. تجنب أهداف «كل العمليات» والأنماط التي تطابق الجميع. نترك خطوات الإنهاء العملية هنا في واجهة النظام الواضحة بدل قائمة أوامر واسعة قابلة للنسخ دون مراجعة.

إذا لم تنجح الطريقة أو تجمد الجهاز كله

ابدأ بمسار آخر إذا بقي المؤشر يعمل: نافذة فرض الإنهاء ثم مراقب النشاط. احفظ عملك في التطبيقات الأخرى التي ما زالت تستجيب. إذا لم ينجح إنهاء التطبيق، توصي Apple بإعادة تشغيل الماك من قائمة Apple. قد تعرض عملية الإعادة تأكيدًا لإنهاء التطبيق الذي يمنعها؛ اقرأه قبل المتابعة.

إذا تعذر إعادة التشغيل ولم يعد النظام يستجيب، اضغط زر الطاقة مطولًا لمدة تصل إلى 10 ثوانٍ حتى ينطفئ. في أجهزة MacBook ذات بصمة الإصبع، الزر نفسه هو زر الطاقة. بعد الإيقاف، اضغطه وحرره للتشغيل. هذه خطوة أخيرة لأنها تنهي جميع التطبيقات، وقد تفقد أي عمل غير محفوظ فيها، لا في التطبيق المعلق فقط.

يسرد دليل Apple أيضًا اختصار إعادة تشغيل قسري لبعض لوحات المفاتيح المدمجة التي لا تحتوي بصمة الإصبع. لا تعمم هذا الوصف على كل زر وكل طراز. المسار الواضح أعلاه يفرق بين إعادة التشغيل العادية والإيقاف الإجباري، ويتيح التوقف بمجرد نجاح خطوة أقل تأثيرًا.

التطبيق يعود فورًا أو يتجمد كل مرة

إعادة ظهور التطبيق قد تعني أن مساعدًا أو عنصر بدء تشغيل يعيده، لا أنه رفض الإغلاق. تحقق من قائمته في شريط القوائم، ثم إعدادات النظام › عام › عناصر الدخول والملحقات، بحسب تسمية إصدارك. ابحث عن التطبيق واسم مطوره قبل تعطيل عنصر خلفي يعتمد عليه VPN أو النسخ الاحتياطي.

إذا تكرر التجمد عند فتح مستند واحد، جرب ملفًا آخر غير حساس داخل التطبيق. وإذا بدأ بعد تحديث، راجع توافق التطبيق ومكوناته الإضافية والنظام. توصي Apple أيضًا بفحص التحديثات وفصل الملحق الذي أضفته حديثًا إذا تزامن مع المشكلة. لا تحتاج إلى إعادة تثبيت macOS كأول رد على ملف واحد تالف.

للمشكلة المتكررة، افتح «وحدة التحكم» وابحث في التقارير عن اسم التطبيق ووقت الحادثة. تقارير التعطل والتوقف تساعد المطور على فهم ما حدث؛ وهي ليست تعليمات لحذف ملفات النظام. لا تشارك تقريرًا عامًا دون مراجعته، لأنه قد يضم أسماء ملفات ومسارات ومعلومات لا تريد نشرها.

ماذا قد تفقد عند فرض الإنهاء؟

التطبيق لا يحصل على فرصة حفظ طبيعية. قد تستعيد بعض التطبيقات نسخة محفوظة تلقائيًا، لكن لا تعتمد على ذلك لكل برنامج أو كل تعديل. توضح Apple أن تطبيقات كثيرة تحفظ تلقائيًا، وليس أن كل العمل في كل تطبيق مضمون. راجع المستند بعد إعادة الفتح وتحقق من آخر تعديل تحتاجه.

التنزيل أو الرفع أو التصدير الجاري قد يتوقف ويحتاج إلى الاستئناف أو البدء من جديد. إذا كنت ترى مؤشر تقدم لمهمة طويلة وتستطيع الانتظار، قارن ذلك بخسارة العمل قبل الإنهاء. عدم استجابة واجهة للحظات ليس دليلًا كافيًا أن العملية لن تنتهي أبدًا؛ اختر وفق مدة المشكلة وسياق المهمة.

لإنهاء جلسة عادية كاملة، استخدم تسجيل الخروج أو إعادة التشغيل مع فرصة حفظ المستندات. لا تجعل اختصار تسجيل خروج فوري بديلًا لفرض إنهاء تطبيق واحد. هذا الفرق يقلل أثر الإجراء على العمل السليم ويجعل تشخيص المشكلة التالية أسهل.

إنهاء التطبيقات في Tend

تعرض قائمة Energy & Apps المجانية في Tend CPU والذاكرة والواط التقديري لتطبيقاتك، مع Quit وForce Quit. يطلب الإنهاء القسري تأكيدًا، ولا ينهي Tend نفسه أو عمليات macOS التي تبقيك مسجل الدخول. تقرأ الاستهلاك قبل اختيار التطبيق، لكن ارتفاعه لا يثبت وحده أنه معلق.

مع Pro، يمكن تنبيهك إلى تطبيق بقي فوق 80% CPU لمدة 5 دقائق، ويمكن تشغيل تطبيق ثقيل بأولوية منخفضة low priority كخيار بديل في الحالات الملائمة. هذه المزايا لا تحفظ مستندًا لم يحفظه التطبيق ولا تعالج كل سبب للتجمد. واجهة Tend متاحة بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليابانية، ولا تتوفر بالعربية بعد.

أسئلة شائعة

أدلة ذات صلة

المصادر

• Apple، فرض إنهاء التطبيق واختصارات لوحة المفاتيح.
• Apple، تجمد تطبيق وشريط الأيقونات وإنهاء عملية في مراقب النشاط.
• Apple، المستندات والحفظ وعرض تقارير وحدة التحكم.
• أدلة macOS المحلية، man kill وman killall؛ مرجع الإشارات والبحث المتقدم man pkill.

المراجعة في 23 أكتوبر 2026. قرأنا الوثائق والأدلة؛ لم نفرض إنهاء تطبيق أو نشغّل أمر إنهاء لهذا المقال، ولم ننقل مخرجات جهاز إنجليزي كتجربة عربية جديدة.

هل وجدت معلومة قديمة؟ أخبرنا (بالإنجليزية) لنراجعها.